666 29 29 28
Bema 5/2, Gdynia

ZMIEŃ JĘZYK

Вступ до скринінгу на післяпологову депресію

Нижче ви знайдете скринінговий тест на перинатальні розлади настрою та перинатальну депресію для жінок з Гдині, які перебувають у 3-му триместрі вагітності або до 12 місяців після пологів, незалежно від віку. Тест складається з 10 запитань. Відповідно до проекту "У Серці Гдині Серце Мами", анкета була розширена за рахунок включення додаткових питань, які будуть використані для встановлення факторів ризику виникнення післяпологової депресії у жінок гдинського населення. Розширені питання будуть стосуватися як жінки, так і дитини (у випадку післяпологового періоду). В кінці анкети міститься особиста, контактна інформація та інформація про згоду на участь у дослідженні. Особиста та контактна інформація необхідна для отримання результату тесту, рекомендацій та участі в проекті, який включає в себе:

Під час заповнення послідовних розділів анкети Ви будете супроводжуватися короткими інструкціями щодо виконання тесту.

Ми хотіли б запросити жінок у Гдині, які перебувають у 3-му триместрі вагітності або до 12 місяців від дати пологів, пройти тест САМОСТІЙНО (обов'язкова умова!) і відповісти на додаткові запитання. Бажаємо успіху!


Единбурзька шкала післяпологової депресії

Единбурзька шкала післяпологової депресії це скринінговий опитувальник, який допомагає оцінити ризик розвитку післяпологової депресії (до 1 року після пологів) та у вагітних жінок в антенатальному періоді (3 триместр вагітності). Якщо ви відчуваєте частий смуток і тривогу або погіршення емоційного самопочуття, або якщо сім'я чи друзі звертають увагу на зміни у вашому настрої та поведінці (включаючи дратівливість, плаксивість, уникнення колишніх занять), спробуйте пройти тест, щоб дізнатися, чи є у вас ймовірність розвитку перинатальної депресії. Проходячи тест, пам'ятайте, що питання стосуються не лише того, як ви почуваєтеся в даний момент, а й усього останнього тижня (7 днів) вашого життя.

Подивіться на приклад заповнення питання в тесті:

"Я відчував себе щасливим.

o Так, весь час
o Так, більшу частину часу
X Ні, не дуже часто
o Ні, зовсім ні"

Це буде означати: ""За останні 7 днів я не дуже часто відчував себе щасливим".

Пройдіть тест самостійно, аналогічно до наведеного вище прикладу.


TECT

1. Мені вдавалося сміятися над речами і бачити щасливі сторони життя

2. Я дивилася в майбутнє з надією

3. Я безпідставно звинувачувала себе, коли в мене щось не виходило

4. Я боялася і хвилювалася без вагомої причини

5. Я відчувала страх і паніку без вагомої на те причини

6. Події переповнювали мене і змушували відчувати себе пригніченою

7. Я відчувала себе настільки нещасною, що не могла спати вночі

8. Я відчувала себе сумною і нещасною

9. Я відчувала себе настільки нещасною, що плакала

10. Іноді я думала про те, щоб завдати собі шкоди

Джерело та автори: Cox J.L., Holden J.M., Sagovsky R. Detection of postnatal depression: development of the 10-item Edinburgh Postnatal Depression Scale. British Journal of Psychiatry 1987;150:782-786. Wisner K.L., Parry B.L., Piontek C.M. Postpartum Depression. New England Journal of Medicine. 2002 Jul 18;347(3):194-199. Polskie tłumaczenie skali EPDS ukazało się w książce Meir Steiner i Kimberly Yonkers „Depresja u kobiet” (tłum. Maria Bnińska, wyd. Via Medica, Gdańsk 1999). Walidacja testu w wersji polskiej opublikowanego przez Bielawska-Batorowicz E. "Determinanty spostrzegania dziecka przez rodziców w okresie poporodowym" (wyd. Uniwersytet Łódzki, Łódź 1995): Kossakowska Karolina Edynburska Skala Depresji Poporodowej - właściwości psychometryczne i charakterystyka. Folia Psychologica 2013;17. Користувачі можуть відтворювати шкалу без додаткового дозволу авторів за умови дотримання їхніх авторських прав із зазначенням вихідної інформації.


Додаткова інформація до тесту та проекту "У Серці Гдині Серце Мами"

Тепер ми попросимо Вас надати додаткову інформацію, яка дозволить нам виявити вищезгадані фактори ризику розладів настрою та післяпологової депресії у мешканок Гдині, щоб у майбутньому ми могли надати їм адекватну допомогу.

Зірочкою (*) позначено інформацію, необхідну для заповнення анкети та надання рекомендацій.

Ваша метрична інформація:








Дані вашої дитини:





Наприкінці заповніть, будь ласка, поля у формі, що стосуються персональних даних та згоди. Нам потрібні ваші дані для того, щоб кваліфікувати вас для участі в проекті "У Серці Гдині Серце Мами" та надати вам безкоштовну психологічну допомогу, якщо це буде необхідно.

Повідомляємо, що ваші персональні дані надаються в захищеній формі. Як і раніше, інформація, яка є обов'язковою для заповнення, позначена зірочкою (*).


Ваші контактні дані:






Згода: